Ortiz, Mauro, Universidad del Valle, Colombia