Mandujano, Leonardo, Universidad Austral, Chile