Niño, Carlos Eduardo, Universidad del Valle, Colombia